docs(self-hosted): drop the secure_path advice and fix the container claims