docs(self-hosted): document machine requirements for initialization jobs